İşlerini dürüst olmayan bir adama asla emanet etmemeli,

Layık olmayanı bağış ve ihsana boğmamalı,

Akıllı davranıp, her türlü haksızlık eğiliminden uzaklaşmalı.

Bu kusurlardan kaçınan kimse, asla düşüncesizlerin arasına düşmez.

Bu dünyada herkesin üstünde bir yer edinmek mi istiyorsun? Yoksula ekmek ve tuz dağıtmak için elin her zaman açık olsun!

İnsanlara adalet dağıtmakla yükümlü olduğun sürece, evladım, altındakilere iyilikle davranmaktan başka bir şey düşünme!

Verdiği öğütleri kendisi tutan kimsenin görüşlerini herkes severek benimser, fakat verdiği bilgece öğütleri kendisi hor görüp uygulamayana, kimse kulak asmaz.

Ey tedbirli adam, İlahi kanunun yasakladığı şeylere sakın yaklaşma!

Her fırsatta uygun olan şeyi yapmanın ne olduğunu bilmek istiyorsan, işlerini asla içinden geldiği gibi düzenlemeye kalkma!

Feridüddin Attar – Pendname